YOU SAID:

Now here's a Story all about how my life got turned upside down.

INTO JAPANESE

今ここにすべてについてどのように私の人生上下逆さまになって得た話です。

BACK INTO ENGLISH

It is now here is all about how my life turned upside down, got the story.

INTO JAPANESE

今ではここがすべての私の人生がどのようになって逆さまを得た話です。

BACK INTO ENGLISH

It is now that this is how all my life and got upside-down story.

INTO JAPANESE

それが今ではこれはどのようにすべての私の人生逆さまに物語を得たと。

BACK INTO ENGLISH

And it got stories now that this is how all my life upside-down.

INTO JAPANESE

今ではこれは物語だとどのようにすべて私の人生逆さま。

BACK INTO ENGLISH

Now that it's a story and how to make all my life upside down.

INTO JAPANESE

今、それはストーリーとどのようにすべての私の人生を逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Now, it's upside-down story and how to make all of my life.

INTO JAPANESE

今、それは逆さまにストーリーとどのようにすべての私の人生です。

BACK INTO ENGLISH

Now, it is a story and how to make all of my life upside down.

INTO JAPANESE

今、それはストーリーとどのように、私の人生のすべてが逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Now it's story and how everything in my life is upside down.

INTO JAPANESE

今の話とどのように私の人生のすべてが逆さまです。

BACK INTO ENGLISH

Now talk about how everything in my life is upside-down.

INTO JAPANESE

どのように私の人生のすべてが逆さまにについて話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

About how everything in my life is upside-down to talk.

INTO JAPANESE

私の人生のすべてが逆さまに話をします。

BACK INTO ENGLISH

All of my life the story upside down.

INTO JAPANESE

すべての私の生命物語逆さま。

BACK INTO ENGLISH

Upside down all of my life story.

INTO JAPANESE

私の人生の物語のすべてが逆さま。

BACK INTO ENGLISH

All of the stories of my life upside-down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生逆さまの物語。

BACK INTO ENGLISH

A story all my life upside-down.

INTO JAPANESE

すべての私の人生逆さまの物語。

BACK INTO ENGLISH

A story all my life upside-down.