YOU SAID:

now he's falling asleep, while she's calling a cab, and he's having a smoke, while she's taking a drag

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ちている、彼女がタクシーを呼んでいる間、彼は煙を吸っている、彼女はドラッグを取っている間

BACK INTO ENGLISH

Now he's falling asleep, while she's calling a taxi, he's smoking, while she's taking drugs

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女がタクシーを呼んでいる間、彼はタバコを吸っている間、彼女は薬物を服用している

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and she's taking drugs while he's smoking while she's calling a taxi

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女がタクシーを呼んでいる間、彼が喫煙している間、彼女は薬物を服用しています

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and while he smokes, while she is calling a taxi, she is taking drugs

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼が喫煙している間、彼女がタクシーを呼んでいる間、彼女は薬を服用しています

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and she's on medication while she's calling a taxi while he's smoking

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女がタバコを吸っている間に彼女がタクシーを呼んでいる間、彼女は薬を飲んでいる

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and while she is calling a taxi while she is smoking a cigarette, she is taking medicine

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女がタバコを吸っている間にタクシーを呼んでいる間、彼女は薬を服用しています

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and she's on medication while hailing a taxi while she smokes

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女はタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる間、薬を飲んでいる

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and is on medication while she calls a taxi while smoking a cigarette

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女がタバコを吸いながらタクシーを呼んでいる間、薬を飲んでいる

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and is taking pills while she smokes a cigarette and calls a taxi.

INTO JAPANESE

今、彼は眠りに落ち、彼女がタバコを吸ってタクシーを呼んでいる間、丸薬を服用しています。

BACK INTO ENGLISH

Now he falls asleep and is taking pills while she smokes a cigarette and calls a taxi.