YOU SAID:

Now, go and tell me. i will tell you the tale of my life in the hull of the dern of the folk

INTO JAPANESE

さあ、行って話してくれ。民衆の洞窟の船体の中での私の人生の物語を話そう

BACK INTO ENGLISH

Come, go and tell me, I will tell you the story of my life in the hulk of the Cave of the People.

INTO JAPANESE

さあ、行って話してください。人々の洞窟の廃墟で過ごした私の人生の物語をお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

Come, go and speak, and I will tell you the story of my life, spent among the ruins of the caves of men.

INTO JAPANESE

さあ、行って話してください。そうすれば、人間の洞窟の廃墟の中で過ごした私の人生の物語をお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

Come, go and speak to me, and I will tell you the story of my life among the ruins of the Man-Cave.

INTO JAPANESE

さあ、行って私に話しかけてください。そうすれば、私はマン・ケイブの廃墟の中での私の人生の物語をあなたに話します。

BACK INTO ENGLISH

Now go and talk to me, and I will tell you the story of my life among the ruins of Man Cave.

INTO JAPANESE

さあ、私に話しかけてください。マン・ケイブの廃墟の中での私の人生の物語をお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

Come, talk to me, and I'll tell you the story of my life among the ruins of Man Cave.

INTO JAPANESE

さあ、話しかけてください。マン・ケイブの廃墟の中での私の人生の物語をお話ししましょう。

BACK INTO ENGLISH

Come, talk to me, and I'll tell you the story of my life among the ruins of Man Cave.