YOU SAID:

Now get you to my lady’s chamber and tell her, let her paint an inch thick, to this favor she must come. Make her laugh at that.—Prithee, Horatio, tell me one thing.

INTO JAPANESE

今、あなたを私の女性の部屋に連れて行って、彼女に伝えてください、彼女が来なければならないこの恩恵のために、彼女に1インチの厚さを塗らせてください。彼女を笑わせてください。—プリティ、ホレイショ、一つだけ教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Now take you to my lady's room and tell her, let her paint an inch thick for this benefit she has to come. Make her laugh. — Please tell me only one, Pretty, Horatio.

INTO JAPANESE

さて、あなたを私の女性の部屋に連れて行って、彼女に伝えてください、彼女が来なければならないこの利益のために、彼女に1インチの厚さを塗らせてください。彼女を笑わせる。 — 1つだけ教えてください、プリティ、ホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

Now, take you to my lady's room and tell her, let her paint an inch thick for this benefit she has to come. Make her laugh. — Please tell me only one, Pretty, Horatio.

INTO JAPANESE

さて、あなたを私の女性の部屋に連れて行って、彼女に伝えてください、彼女が来なければならないこの利益のために彼女に1インチの厚さを塗らせてください。彼女を笑わせる。 — 1つだけ教えてください、プリティ、ホレイショ。

BACK INTO ENGLISH

Now, take you to my lady's room and tell her, let her paint an inch thick for this benefit she has to come. Make her laugh. — Please tell me only one, Pretty, Horatio.