YOU SAID:

now, fourth on the left, we see the favourite canvas of palatine

INTO JAPANESE

さて、左から 4 番目に、パラティーノのお気に入りのキャンバスが見えます

BACK INTO ENGLISH

Now, fourth from the left, you can see Palatine's favorite canvas

INTO JAPANESE

左から 4 番目に、パラティーヌのお気に入りのキャンバスが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Fourth from the left is Palatine's favorite canvas.

INTO JAPANESE

左から4番目はパラタインのお気に入りのキャンバスです。

BACK INTO ENGLISH

The fourth from the left is Palatine's favorite canvas.

INTO JAPANESE

左から4番目はパラタインのお気に入りのキャンバスです。

BACK INTO ENGLISH

The fourth from the left is Palatine's favorite canvas.