YOU SAID:

Now for ourself and for this time of meeting: Thus much the business is: we have here writ To Norway, uncle of young Fortinbras,--

INTO JAPANESE

さて,わたしたち自身とこの集会の時間のために,次のことを行います。 このように多くのビジネスは:我々はここに令状を持っている ノルウェーへ、若いフォルティンブラスの叔父,--

BACK INTO ENGLISH

Now, for ourselves and the time of this meeting, we will do the following: So much business: we have a warrant here To Norway, young Fortinbrass's uncle,--

INTO JAPANESE

さて,わたしたち自身とこの集会の時間のために,わたしたちは次のことを行います。 そんなに多くのビジネス:私たちはここに令状を持っています ノルウェーへ、若いフォーティンブラスの叔父,--

BACK INTO ENGLISH

Now, for ourselves and for the time of this meeting, we will: So much business: we have a warrant here To Norway, young Fortinbrass's uncle,--

INTO JAPANESE

さて,わたしたち自身とこの集会の時間のために,わたしたちは次のことを行います。 そんなに多くのビジネス:私たちはここに令状を持っています ノルウェーへ、若いフォーティンブラスの叔父,--

BACK INTO ENGLISH

Now, for ourselves and for the time of this meeting, we will: So much business: we have a warrant here To Norway, young Fortinbrass's uncle,--