YOU SAID:

Now every road I take, no matter how far, leads me back here again, convicted by your smile

INTO JAPANESE

あなたが笑顔で有罪を宣告して、私がここに戻っていくまで、どれくらい遠くても

BACK INTO ENGLISH

I declare you guilty with a smile, and how far you are until I return here

INTO JAPANESE

私はあなたに笑顔で罪を宣告し、私がここに戻るまであなたがどれくらい離れているかを宣言する

BACK INTO ENGLISH

I declare you a sin with a smile and declare how far you are until I return here

INTO JAPANESE

私はあなたに笑顔で罪を宣言し、私がここに戻るまであなたがどれくらい遠くにいるかを宣言する

BACK INTO ENGLISH

I declare you a sin with a smile and declare how far you are until I return here