YOU SAID:

now draping its bed in fine comfort an ecru classroom skeleton reaches & smiles. that isn’t true. that wasn’t in the dream it’s in the street with clovers & shadows of aloe with yard waste barrels prickling out with bee flowers

INTO JAPANESE

今、細かい快適さでそのベッドをドレープecru教室のスケルトン に達し、笑顔。 それは真実ではありません。夢の中になかった それはアロエのクローバー&影と通りにあります 庭の廃棄物の樽が、ビーの花で突き出ている

BACK INTO ENGLISH

Now, with fine comfort, the bed reaches the skeleton of the drape ecru classroom and smiles. That is not true. Not in a dream It's aloe clover & shadow and on the street A barrel of garden waste sticking out with bee flowers

INTO JAPANESE

今、快適に、ベッドはドレープベージュの教室の骨格に到達し、笑顔になります。それは真実ではありません。夢ではないアロエクローバーと影と路上で蜂の花が突き出た庭のゴミの樽

BACK INTO ENGLISH

Now, comfortably, the bed reaches the draped beige classroom skeleton and makes you smile. That's not true. Aloe clover and shadows that are not a dream and barrels of garden trash protruding with bee flowers on the street

INTO JAPANESE

今、快適に、ベッドはドレープベージュの教室の骨格に達し、あなたを笑顔にします。それは真実ではない。夢ではないアロエクローバーと影、そして通りに蜂の花が突き出た庭のゴミの樽

BACK INTO ENGLISH

Now, comfortably, the bed reaches the draped beige classroom skeleton and makes you smile. That's not true. Aloe clover and shadow that are not dreams, and barrels of garden garbage with bee flowers sticking out in the street

INTO JAPANESE

今、快適に、ベッドはドレープベージュの教室の骨格に達し、あなたを笑顔にします。それは真実ではない。夢ではないアロエクローバーと影、そして通りに蜂の花が突き出た庭のゴミの樽

BACK INTO ENGLISH

Now, comfortably, the bed reaches the draped beige classroom skeleton and makes you smile. That's not true. Aloe clover and shadow that are not dreams, and barrels of garden garbage with bee flowers sticking out in the street