YOU SAID:

Now don't try to kid me, mancub, I made a deal with you. What I desire is man's red fire To make my dream come true.

INTO JAPANESE

今、私をからかおうとしないで、マンカブ、 私はあなたと取引をしました。 私が望むのは人間の赤い火 私の夢を実現するために。

BACK INTO ENGLISH

Don't try to make a point of me now, mankab, I made a deal with you. All I want is a human red fire to make my dream come true.

INTO JAPANESE

今、私の主張をしようとしないで、マンカブ、 私はあなたと取引をしました。 私が欲しいのは人間の赤い火 私の夢を実現するために。

BACK INTO ENGLISH

Now, don't try to make my case, mankab, I made a deal with you. All I want is a human red fire to make my dream come true.

INTO JAPANESE

さて、私のケースを作ろうとしないでください、マンカブ、 私はあなたと取引をしました。 私が欲しいのは人間の赤い火 私の夢を実現するために。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't try to make my case, man cub, I made a deal with you. All I want is a human red fire to make my dream come true.

INTO JAPANESE

まあ、私のケースを作ろうとしないで、男の子、 私はあなたと取引をしました。 私が欲しいのは人間の赤い火 私の夢を実現するために。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't try to make my case, boys, I made a deal with you. All I want is a human red fire to make my dream come true.

INTO JAPANESE

まあ、私のケースを作ろうとしないで、男の子、 私はあなたと取引をしました。 私が欲しいのは人間の赤い火 私の夢を実現するために。

BACK INTO ENGLISH

Well, don't try to make my case, boys, I made a deal with you. All I want is a human red fire to make my dream come true.