YOU SAID:

Now do you remember? Who you are? What you were meant to do? I cheated death, thanks to you. And thanks to you I've left my mark. You have too - you've written your own history.

INTO JAPANESE

今、覚えていますか？あなたは誰ですか？何をするつもりだったんですか？あなたのおかげで死を欺くことができました。そしてあなたのおかげで私は足跡を残せました。あなたもそうしています - あなたはあなた自身の歴史を書いたのです。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember now? Who are you? What were you planning on doing? Thanks to you I was able to cheat death. And thanks to you, I was able to leave my mark. So do you - you wrote your own history.

INTO JAPANESE

今覚えていますか？あなたは誰ですか？何をするつもりでしたか？あなたのおかげで死を回避することができました。そしてあなたのおかげで私は足跡を残すことができました。あなたも同様です - あなたはあなた自身の歴史を書きました。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember now? Who are you? What were you going to do? Thanks to you I was able to avoid death. And thanks to you I was able to leave my mark. So do you - you wrote your own history.

INTO JAPANESE

今覚えていますか？あなたは誰ですか？何をするつもりでしたか？あなたのおかげで死を避けることができました。そしてあなたのおかげで私は足跡を残すことができました。あなたも同様です - あなたはあなた自身の歴史を書きました。

BACK INTO ENGLISH

Do you remember now? Who are you? What were you going to do? Thanks to you I was able to avoid death. And thanks to you I was able to leave my mark. So do you - you wrote your own history.