YOU SAID:

Now, do that for a thousand lifetimes. And tell me you don't feel guilt.

INTO JAPANESE

今、千の生涯にわたってそれを行います。そして、罪悪感を感じないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Now do it for a thousand lives. And tell me that you don't feel guilty.

INTO JAPANESE

今、千の命のためにそれをしなさい。そして、あなたは罪悪感を感じていないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Do it now for a thousand lives. And tell me that you don't feel guilty.

INTO JAPANESE

千の命のために今それをしなさい。そして、あなたは罪悪感を感じていないことを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Do it now for a thousand lives. And tell me that you don't feel guilty.