YOU SAID:

"Now, DASHER! now, DANCER! now, PRANCER and VIXEN! On, COMET! on CUPID! on, DONNER and BLITZEN! To the top of the porch! to the top of the wall! Now dash away! dash away! dash away all!"

INTO JAPANESE

「さあ、DASHER！さあ、DANCER！さあ、PRANCERとVIXEN！さぁ、COMET！さぁ、キューピッドへ！さあ、DONNERとBLITZEN！ベランダのてっぺんへ！壁のてっぺんへ！すべて離れて！」

BACK INTO ENGLISH

“Come on, DASHER! Come on, DANCER! Come on, PRANCER and VIXEN! Come on, COMET! Come on, Cupid! Come on, DONNER and BLITZEN!

INTO JAPANESE

「さあ、ダッシャー！さあ、ダンサー！さあ、プランサーとビクセン！さあ、コメット！さあ、キューピッド！さあ、ドンナーとブリッツェン！

BACK INTO ENGLISH

"Come on Dasher! Come on Dancer! Come on Prancer and Vixen! Come on Comet! Come on Cupid! Come on Donner and Blitzen!

INTO JAPANESE

「ダッシャー、ダンサー、プランサーとビクセン、コメット、キューピッド、ドンナー、ブリッツェン！

BACK INTO ENGLISH

"Dasher, Dancer, Prancer and Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!

INTO JAPANESE

「ダッシャー、ダンサー、プランサー、ビクセン、コメット、キューピッド、ドンナー、ブリッツェン！

BACK INTO ENGLISH

"Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Donner, Blitzen!

INTO JAPANESE

「ダッシャー、ダンサー、プランサー、ビクセン、コメット、キューピッド、サンダー、ブリッツェン！

BACK INTO ENGLISH

"Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Thunder, Blitzen!

INTO JAPANESE

「ダッシャー、ダンサー、プランサー、ビクセン、コメット、キューピッド、サンダー、ブリッツェン！

BACK INTO ENGLISH

"Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, Comet, Cupid, Thunder, Blitzen!