YOU SAID:

now considering you all have ridden a whole lot of miles

INTO JAPANESE

今、あなたのすべてを考慮すると、マイルの全体の多くを乗ってきました

BACK INTO ENGLISH

Now, when you consider all of you, we have got a whole lot of miles

INTO JAPANESE

あなたはあなたのすべてを考えると今、私たちは、マイルの全体の多くを持っています

BACK INTO ENGLISH

Now when you think of all of you, we have a whole lot of miles

INTO JAPANESE

あなたはあなたのすべてを考えるとき今、私たちは、マイルの全体の多くを持っています

BACK INTO ENGLISH

Now when you think of all of you, we have a whole lot of miles