YOU SAID:

Now compare between when you saw a lot of this goods are available and even if you come back a month later, this good is not finished yet.

INTO JAPANESE

ここで、この商品がたくさんあるのを見たときと、1か月後に戻ってきたとしても、この商品はまだ完成していないことを比較してください。

BACK INTO ENGLISH

Now compare when you see a lot of this product and if you come back a month later, this product isn't finished yet.

INTO JAPANESE

ここで、この製品をたくさん見たときと、1か月後に戻ってきた場合、この製品はまだ完成していないことを比較してください。

BACK INTO ENGLISH

Now, compare when you see a lot of this product and when you come back a month later, this product isn't finished yet.

INTO JAPANESE

さて、この商品をたくさん見たときと、1ヶ月後に戻ってきたときを比べてみてください。この商品はまだ完成していません。

BACK INTO ENGLISH

Now, compare when you see a lot of this product and when you come back a month later. This product is not finished yet.

INTO JAPANESE

ここで、この製品をたくさん見たときと、1か月後に戻ってきたときを比較してください。この商品はまだ完成していません。

BACK INTO ENGLISH

Now compare when you see this product a lot and when you come back a month later. This product is not finished yet.

INTO JAPANESE

ここで、この製品をよく目にするときと、1か月後に戻ってきたときを比較してください。この商品はまだ完成していません。

BACK INTO ENGLISH

Now compare when you see this product often and when you come back a month later. This product is not finished yet.

INTO JAPANESE

ここで、この製品を頻繁に目にするときと、1か月後に戻ってきたときを比較します。この商品はまだ完成していません。

BACK INTO ENGLISH

Now compare when you see this product often and when you come back a month later. This product is not finished yet.