YOU SAID:

Now come with me, and taste the new wine that has just come in. I shall be hard at work tonight clearing the cellars of the empty wood, so let us have a drink first to help the labour.

INTO JAPANESE

今、私と一緒に来て、今入って新しいワインを味わいます。私は今夜空の木のセラーをオフ仕事で難しいこと、だから私たち最初労働を助けるためドリンクを持っています。

BACK INTO ENGLISH

Come with me now, now, tastes new wines. Tonight sky tree sellers hard at work off that, so our first I have drink to help labour.

INTO JAPANESE

さて、今私と一緒に来て、新しいワインの味します。今夜スカイ ツリー売り手でハードをオフに動作、だから私は支援する飲み物がある私たちの最初労働。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and want a taste of the new wine. Tonight in the sky tree seller hard to work off, so to help me to drink some of us work first.

INTO JAPANESE

さて、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。今夜スカイ ツリー売り手が動作するようにハードでので飲み物に私を支援するいくつかの私たち最初の仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. We drink to help me tonight the sky tree seller to work hard at some of the first work.

INTO JAPANESE

まあ、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。我々 は今夜いくつかの最初の仕事で働くスカイ ツリー販売を手伝って飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. We helped the sky tree sales works with some of the first work tonight, drink.

INTO JAPANESE

まあ、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。我々 は今夜、最初仕事の飲み物のいくつかのスカイ ツリー販売作品を助けた。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. We helped the sky tree sales works of some of the work of first tonight.

INTO JAPANESE

まあ、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。今夜は最初の仕事のいくつかのスカイ ツリー販売作品をきました。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. Some work tonight the first sky tree sales works.

INTO JAPANESE

まあ、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。今夜、いくつか仕事スカイ ツリーの最初の販売作品です。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. Tonight, some is the first work sky tree sales works.

INTO JAPANESE

まあ、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。今夜、一部は最初仕事空のツリーの販売作品です。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. Tonight, the part is first job empty tree sales works.

INTO JAPANESE

まあ、今私と一緒に来て、新しいワインを味わいたいです。今夜、部分は最初仕事空のツリーの販売作品です。

BACK INTO ENGLISH

Well, come along with me now and you want to taste the new wine. Tonight, the part is first job empty tree sales works.