YOU SAID:

Now, before you start rioting, I’m referring to the Republican Party of the United States of America, often called the GOP, which stands for “Grand Old Party”, even though it is the younger of the two. Lowercase r republicans are fine.

INTO JAPANESE

さて、暴動を起こす前に言っておきますが、私が言っているのはアメリカ合衆国共和党のことで、GOP とも呼ばれています。これは「Grand Old Party」の略で、2 つのうちでは新しい方ですが。小文字の r の共和党員でも大丈夫です。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you start rioting, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, also known as the GOP, which stands for "Grand Old Party," the newer of the two. Lowercase-r Republicans are fine, too.

INTO JAPANESE

さて、暴動を起こす前に、私が話しているのはアメリカ合衆国共和党、別名 GOP のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r の共和党員も結構です。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you go riot, I am talking about the Republican Party of the United States of America, aka GOP. GOP stands for "Grand Old Party" and is the newer of the two. Lowercase r Republicans are fine too.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが騒ぎ出す前に言っておきますが、私が話しているのはアメリカ合衆国共和党、通称 GOP です。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r の Republicans も問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you all start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP. GOP stands for "Grand Old Party," and is the newer of the two. Republicans with a lowercase r is fine, too.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に、私が話しているのは、一般に GOP として知られるアメリカ合衆国共和党のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r の Republicans でも問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP, which stands for "Grand Old Party" and is the newer of the two. Republicans with a lowercase r is fine too.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に言っておきますが、私が話しているのはアメリカ合衆国共和党、通称 GOP のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r の Republicans でも問題ありません。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP. GOP stands for "Grand Old Party," and is the newer of the two. You can also call it Republicans with a lowercase r.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に言っておきますが、私が話しているのは、一般に GOP として知られるアメリカ合衆国共和党のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r を使って Republicans と呼ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you all start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP, which stands for "Grand Old Party" and is the newer of the two. You can also just call them Republicans, with a lowercase r.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に、私が話しているのはアメリカ合衆国共和党、通称 GOP のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r を使って単に Republicans と呼ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP. GOP stands for "Grand Old Party," and is the newer of the two. You can also just call them Republicans, with a lowercase r.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に言っておきますが、私が話しているのは、一般に GOP として知られているアメリカ合衆国共和党のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r を使って、単に Republicans と呼ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you all start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP, which stands for "Grand Old Party" and is the newer of the two. You could also just call them Republicans, with a lowercase r.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に、私が話しているのはアメリカ合衆国共和党、通称 GOP のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r を使って単に Republicans と呼ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP. GOP stands for "Grand Old Party," and is the newer of the two. You can also just call them Republicans, with a lowercase r.

INTO JAPANESE

さて、皆さんが叫び出す前に言っておきますが、私が話しているのは、一般に GOP として知られているアメリカ合衆国共和党のことです。GOP は「Grand Old Party」の略で、2 つのうち新しい方です。小文字の r を使って、単に Republicans と呼ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Now, before you all start screaming, I'm talking about the Republican Party of the United States of America, commonly known as the GOP, which stands for "Grand Old Party" and is the newer of the two. You could also just call them Republicans, with a lowercase r.