YOU SAID:

Now at last, everything is different, now that I see you

INTO JAPANESE

さて、やっと、すべてが違って、あなたに会うようになりました

BACK INTO ENGLISH

Well, at last, everything was different, I came to see you

INTO JAPANESE

まあ、ついに、すべてが違って、私はあなたに会いに来た

BACK INTO ENGLISH

Well, finally, everything is different, I came to see you

INTO JAPANESE

まあ、ついに、すべてが違う、私はあなたに会いに来た

BACK INTO ENGLISH

Well, at last, everything is different, I came to see you

INTO JAPANESE

まあ、ついに、すべてが違う、私はあなたに会いに来た

BACK INTO ENGLISH

Well, at last, everything is different, I came to see you