YOU SAID:

Now are our brows bound with victorious wreaths; Our bruised arms hung up for monuments; Our stern alarums chang’d to merry meetings, Our dreadful marches to delightful measures.

INTO JAPANESE

まゆ玉は今勝利の花輪にバインドされます。 腕の打撲のハングアップの記念碑 私たちの厳しい alarums チャンは、陽気な会議、楽しい対策に私たちの恐ろしい行進する ' d。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are now bound to the wreath of victory. Monument of the bruised arms hung tough alarums Chang our merry meetings, fun measures our horrible marching ' d.

INTO JAPANESE

眉毛は勝利の花輪にバインドされました。腕の打撲の記念碑ハングアップ厳しい alarums チャン メリーいただいて、楽しい措置私たちの恐ろしい行進 ' d。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Our bruised arms Memorial Monument hang tough alarums Chang Merry fun measures our dreadful marches ' d.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。腕の打撲記念碑ハング厳しい alarums チャン陽気な楽しい措置私たちの恐ろしい行進 d。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Harsh arm bruises Memorial Monument hung alarums Chang hilarious fun measures our dreadful marches d.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。過酷なアームあざ切った記念碑 alarums チャン陽気な楽しい私たちの恐ろしい行進 d を測定します。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Arm a harsh measure off bruise Memorial Monument alarums Chang hilarious fun with our dreadful marches d.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。腕のあざ記念碑 alarums チャン陽気な楽しい私たちの恐ろしい行進 d オフ過酷なメジャー。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Arm bruise Memorial Monument alarms Chang hilarious fun with our dreadful marches d off harsh measures.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。腕打撲傷記念碑は、私たちの恐ろしい行進厳しい措置 d チャン陽気な楽しいをアラームします。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Arm bruise monument, our dreadful marches demanding measures d Chang hilarious fun the alarm.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。腕打撲傷記念碑、対策 d チャン陽気な楽しいアラームを要求して私たちの恐ろしい行進。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Marching arm bruise monument, measure d Chang hilarious fun reminder to request and our terrifying.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。D チャン陽気な楽しいを測定腕打撲傷記念碑を行進、要求や恐ろしい私たちに思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. D Chang hilarious fun measuring arm bruise memorial marches, request or our awesome reminds.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。D チャン陽気な楽しい腕打撲傷記念行進、要求または私たちの素晴らしい測定を思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Reminds me D Chang hilarious fun arm bruise memorial marches, request or our great determination.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。D チャン陽気な楽しいを思い出させる腕のあざ記念行進、要求または素晴らしい決意。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. D Chang hilarious fun arm to remind Black Memorial March, a request or a great determination.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。D チャン陽気な楽しいアーム ブラック記念 3 月、要求または大きな決意を思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. To request D Chang hilarious fun arm Black Memorial March, or to remind a great determination.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。3 月黒記念腕を要求する D チャン陽気な楽しいまたは大きな決意を思い出させるために。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. To remind that March requesting special arms D Chang hilarious fun or great determination.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。特別な武器 D チャン陽気な楽しいまたは大きな決意を要求する行進を思い出させる。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. March to request a special weapon D Chang hilarious fun or great determination to remind.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。特別な武器 D チャン陽気な楽しいを思い出させるために大きな決意を要求する 3 月。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Special weapon D Chang hilarious fun March to request a greater determination to remind.

INTO JAPANESE

眉毛は、勝利の花輪にバインドされます。特別な武器 D チャン陽気な楽しいを思い出させる大きな決意を要求する 3 月。

BACK INTO ENGLISH

Eyebrows are bound to the wreath of victory. Special weapon D Chang hilarious fun March to request a greater determination to remind.