YOU SAID:

Now and then I think of when we were together Like when you said you felt so happy you could die Told myself that you were right for me But felt so lonely in your company But that was love and it's an ache I still remember

INTO JAPANESE

ときどき一緒にいたときのことを思うあなたが死ぬことがとても幸せだと感じたときのようにあなたは私にぴったりだと自分に言い聞かせたがあなたの会社でとても孤独に感じたしかしそれは愛だった、それは今でも覚えている痛みだ

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I think of when I was with you I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I felt very lonely in your company, but it was love , It's a pain I still remember

INTO JAPANESE

ときどき一緒にいると思うと、あなたが死ぬのがとても幸せだと感じたときのように、あなたは私にとって正しいと自分に言い聞かせましたが、あなたの会社ではとても孤独に感じました

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I thought I was with you, I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I felt very lonely at your company.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいると思ったとき、あなたが死ぬのがとても幸せだと感じたときのように、あなたは私にとって正しいと自分に言い聞かせましたが、あなたの会社ではとても孤独に感じました。

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was with you, I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I felt very lonely in your company. It was.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいると思ったとき、あなたが死ぬのがとても幸せだと感じたときのように、あなたは私にとって正しいと自分に言い聞かせましたが、私はあなたの会社でとても孤独に感じました。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was with you, I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I was very lonely in your company felt. It was.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいると思ったとき、あなたが死ぬのがとても幸せだと感じたときのように、あなたは私にとって正しいと自分に言い聞かせましたが、あなたの会社ではとても孤独でした。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was with you, I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I was very lonely in your company. It was.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいると思ったとき、あなたが死ぬのがとても幸せだと感じたときのように、あなたは私にとって正しいと自分に言い聞かせましたが、私はあなたの会社でとても孤独でした。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was with you, I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I was very lonely in your company did. It was.

INTO JAPANESE

私はあなたと一緒にいると思ったとき、あなたが死ぬのがとても幸せだと感じたときのように、あなたは私にとって正しいと自分に言い聞かせましたが、私はあなたの会社でとても孤独でした。そうだった。

BACK INTO ENGLISH

When I thought I was with you, I told myself that you were right for me, like when you felt very happy to die, but I was very lonely in your company did. It was.