YOU SAID:

now all I want to know is how to go, I've tasted blood and I want more. more more more. I'll put up no resistance, I want to stay the distance, I've got an itch to scratch I need assistance

INTO JAPANESE

今私が知りたいのは、どうやって行くかということだけだ。血の味を味わったので、もっと知りたい。もっともっともっと。抵抗しないよ 距離を置きたい 掻きむずむしい 助けてほしい

BACK INTO ENGLISH

All I want to know now is how to go about it. I've tasted blood and want to know more. more more more. I won't resist I want to keep my distance It's hard to scratch I need your help

INTO JAPANESE

私が今知りたいのは、それをどうやって進めるかということだけです。血の味を味わったことがあるので、もっと知りたいと思っています。もっともっともっと。抵抗しないよ距離を置きたい傷つきにくいよ助けてほしい

BACK INTO ENGLISH

All I want to know now is how to proceed with it. I've tasted blood, and I want to know more. more more more. I won't resist I want to keep my distance It's hard to get hurt I want your help

INTO JAPANESE

私が今知りたいのは、それをどのように進めるかということだけです。血の味を味わったことがあるので、もっと知りたいです。もっともっともっと。逆らわない 距離を置きたい 傷つきにくい 助けて欲しい

BACK INTO ENGLISH

All I want to know now is how to proceed with it. I've tasted blood before and would like to know more. more more more. I don't want to go against it, I want to keep my distance, I'm hard to get hurt, I want your help

INTO JAPANESE

私が今知りたいのは、それをどのように進めるかということだけです。以前に血を味わったことがあるので、もっと知りたいと思っています。もっともっともっと。逆らいたくない、距離を置きたい、傷つきにくい、助けてほしい

BACK INTO ENGLISH

All I want to know now is how to proceed with it. I've tasted blood before and would like to know more. more more more. I don't want to go against you, I want to keep my distance, I don't want to be hurt, I want help

INTO JAPANESE

私が今知りたいのは、それをどのように進めるかということだけです。以前に血を味わったことがあるので、もっと知りたいと思っています。もっともっともっと。逆らいたくない、距離を置きたい、傷つきたくない、助けて欲しい。

BACK INTO ENGLISH

All I want to know now is how to proceed with it. I've tasted blood before and would like to know more. more more more. I don't want to go against you, I want to keep my distance, I don't want to get hurt, I want you to help me.

INTO JAPANESE

私が今知りたいのは、それをどのように進めるかということだけです。以前に血を味わったことがあるので、もっと知りたいと思っています。もっともっともっと。逆らいたくない、距離を置きたい、傷つきたくない、助けてほしい。

BACK INTO ENGLISH

All I want to know now is how to proceed with it. I've tasted blood before and would like to know more. more more more. I don't want to go against you, I want to keep my distance, I don't want to get hurt, I want you to help me.