YOU SAID:

Now ain't that just quacking crazy, Jimbo?

INTO JAPANESE

今、それはちょうど狂った震え、神保?

BACK INTO ENGLISH

Now, it's just a crazy tremor, Jimbo?

INTO JAPANESE

さて、それはただの狂気の揺れ、神保?

BACK INTO ENGLISH

Well, it's just a crazy shake, Jimbo?

INTO JAPANESE

まあ、それはちょうど狂った揺れ、神保?

BACK INTO ENGLISH

Well, it just shook crazy, Jimbo?

INTO JAPANESE

さて、それはちょうど狂って揺れた、神保?

BACK INTO ENGLISH

Well, it just shook crazy, Jimbo?