YOU SAID:

Now a cowboy needs a hat needs a hat needs a hat and a pair if fancy boots fancy boots fancy boots

INTO JAPANESE

今、カウボーイは帽子が必要です帽子は帽子が必要ですファンシーブーツファンシーブーツファンシーブーツならペア

BACK INTO ENGLISH

Cowboys need hats now Hats need hats Fancy boots Fancy boots Fancy boots pair

INTO JAPANESE

カウボーイは今帽子が必要です帽子は帽子が必要ですファンシーブーツファンシーブーツファンシーブーツペア

BACK INTO ENGLISH

Cowboys now need hats Hats need hats Fancy boots Fancy boots Fancy boots Pair

INTO JAPANESE

カウボーイは今帽子が必要です帽子は帽子が必要ですファンシーブーツファンシーブーツファンシーブーツペア

BACK INTO ENGLISH

Cowboys now need hats Hats need hats Fancy boots Fancy boots Fancy boots Pair