YOU SAID:

Novkuma maybe? I don't know, ship names are pretty difficult to be honest but hey, this is what I've got and its what I'm going with now

INTO JAPANESE

ノヴクマ多分？わかりません、船の名前は正直に言うのはかなり難しいですがねえ、これは私が持っているものであり、私が今行っているものです

BACK INTO ENGLISH

Nov bear maybe? I don't know, the name of the ship is pretty hard to be honest, but this is what I have and what I'm doing right now

INTO JAPANESE

11月クマ多分？わかりませんが、船の名前は正直に言うとかなり難しいですが、これが私が持っているものであり、私が今していることです。

BACK INTO ENGLISH

November bear maybe? I don't know, the name of the ship is pretty difficult to be honest, but this is what I have and what I am doing now.

INTO JAPANESE

11月のクマかも？船の名前を正直に言うのはかなり難しいですが、これが私が持っているものであり、現在私がしていることです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a bear in November? It's pretty hard to say the name of the ship honestly, but this is what I have and what I'm doing right now.

INTO JAPANESE

たぶん11月のクマ？船の名前を正直に言うのはかなり難しいですが、これは私が持っているものであり、私が今していることです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a bear in November? It's pretty hard to say the name of the ship honestly, but this is what I have and what I'm doing now.

INTO JAPANESE

たぶん11月のクマ？船の名前を正直に言うのはかなり難しいですが、これは私が持っているものであり、私が今していることです。

BACK INTO ENGLISH

Maybe a bear in November? It's pretty hard to say the name of the ship honestly, but this is what I have and what I'm doing now.