YOU SAID:

Novice ad infinitum, and the next day, and the next day, and the next day, and forever, strange.

INTO JAPANESE

初心者は無限に、次の日も、その次の日も、その次の日も、そして永遠に、奇妙な。

BACK INTO ENGLISH

Beginners are infinitely strange, the next day, the next day, the next day, and forever.

INTO JAPANESE

初心者は、次の日も、その次の日も、その次の日も、その次の日も、その次の日も、そして永遠に、限りなく不思議です。

BACK INTO ENGLISH

Beginners wonder endlessly, day after day, day after day, day after day, day after day, day after day, and forever.

INTO JAPANESE

初心者は、来る日も来る日も、来る日も来る日も、来る日も来る日も、そして永遠に、果てしなく疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

Beginners wonder endlessly, day after day, day after day, day after day, and forever.

INTO JAPANESE

初心者は、来る日も来る日も、来る日も来る日も、そして永遠に、果てしなく疑問を抱きます。

BACK INTO ENGLISH

Beginners have endless questions, day after day, day after day, and forever.

INTO JAPANESE

初心者は、来る日も来る日も、そして永遠に、終わりのない質問を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Newbies have endless questions, day after day, forever.

INTO JAPANESE

初心者は、毎日、永遠に、終わりのない質問を抱えています。

BACK INTO ENGLISH

Newbies have endless questions every day, forever.

INTO JAPANESE

初心者は毎日、永遠に終わりのない質問をします。

BACK INTO ENGLISH

Beginners ask endless questions every day.

INTO JAPANESE

初心者は毎日終わりのない質問をします。

BACK INTO ENGLISH

Beginners ask endless questions every day.