YOU SAID:

nova feet are rather putrid in smell

INTO JAPANESE

新星の足はかなり腐敗した臭いがする

BACK INTO ENGLISH

Nova's feet have a very rotten smell.

INTO JAPANESE

ノヴァの足はとても腐った臭いがします。

BACK INTO ENGLISH

Nova's feet smell very rotten.

INTO JAPANESE

ノヴァの足はとても腐った臭いがします。

BACK INTO ENGLISH

Nova's feet smell very rotten.