YOU SAID:
noticing a bevy of beauties
INTO JAPANESE
美しさの群れに気づく
BACK INTO ENGLISH
Notice the herd of beauty
INTO JAPANESE
美の群れに注目してください
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to the herd of beauty
INTO JAPANESE
美の群れに注意を払う
BACK INTO ENGLISH
Pay attention to the herd of beauty
That didn't even make that much sense in English.