YOU SAID:

Notice that he cannot support post and a matter how confusing as Olive, the roof; its steep construction.

INTO JAPANESE

彼はポストをサポートできないことに注意してください。そして、屋根のオリーブのように混乱していることに注意してください。その急な構造。

BACK INTO ENGLISH

Please note that he cannot support the post. And note that it's as confusing as the olives on the roof. Its steep structure.

INTO JAPANESE

彼はそのポストをサポートできないことに注意してください。そして、それは屋根の上のオリーブと同じくらい混乱していることに注意してください。その急な構造。

BACK INTO ENGLISH

Please note that he cannot support the post. And note that it is as confusing as the olives on the roof. Its steep structure.

INTO JAPANESE

彼はそのポストをサポートできないことに注意してください。そして、それは屋根の上のオリーブと同じくらい混乱していることに注意してください。その急な構造。

BACK INTO ENGLISH

Please note that he cannot support the post. And note that it is as confusing as the olives on the roof. Its steep structure.