YOU SAID:

Nothing you will ever do will replicate the way they pictured you. Your feelings are a failed experiment.

INTO JAPANESE

あなたがすることは、彼らがあなたを描いた方法を複製することはありません。あなたの気持ちは失敗した実験です。

BACK INTO ENGLISH

What you do is not duplicate the way they portrayed you. Your feelings are a failed experiment.

INTO JAPANESE

あなたがしていることは、彼らがあなたを描写した方法を複製することではありません。あなたの気持ちは失敗した実験です。

BACK INTO ENGLISH

What you are doing is not duplicating the way they portray you. Your feelings are a failed experiment.

INTO JAPANESE

あなたがしていることは、彼らがあなたを描写する方法を複製することではありません。あなたの気持ちは失敗した実験です。

BACK INTO ENGLISH

What you are doing is not duplicating the way they portray you. Your feelings are a failed experiment.