YOU SAID:

Nothing worth having was ever achieved without effort

INTO JAPANESE

持つ価値がある何も今まで努力なしに達成されました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing worth having ever with no additional effort was achieved.

INTO JAPANESE

今まで労力をかけずに持つ価値がある何も達成されました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing worth having without effort has been achieved.

INTO JAPANESE

努力もせずに持つ価値がある何も達成されています。

BACK INTO ENGLISH

Without effort has not achieved anything worth having.

INTO JAPANESE

努力もせず達成していない何か価値を有するします。

BACK INTO ENGLISH

Without making much effort did not achieve anything worth having the.

INTO JAPANESE

持つ価値がある何も達成しなかった多くの努力なし。

BACK INTO ENGLISH

Many efforts did not achieve anything that is worth having without.

INTO JAPANESE

多くの努力は、なしを持つ価値がある何も達成しなかった。

BACK INTO ENGLISH

Much effort has accomplished nothing worth having none.

INTO JAPANESE

多くの努力はどれもを持つ価値がある何も達成しています。

BACK INTO ENGLISH

Much effort has achieved nothing worth having none.

INTO JAPANESE

多くの努力はどれもを持つ価値がある何も達成しています。

BACK INTO ENGLISH

Much effort has achieved nothing worth having none.