YOU SAID:

Nothing well done is insignificant.

INTO JAPANESE

よくやったことは重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

What you did well is not important.

INTO JAPANESE

あなたがうまくやったことは重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter what you did well.

INTO JAPANESE

何をうまくやっても構いません。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter what you do.

INTO JAPANESE

私になにしても、

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter what you do to me.

INTO JAPANESE

私になにしても、

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter what you do to me.