YOU SAID:

Nothing was ever accomplished by sitting pretty and shutting up.

INTO JAPANESE

何もは今までかなり座っているとシャット ダウンによって達成されました。

BACK INTO ENGLISH

Nothing has been accomplished by sitting and shutting down quite far.

INTO JAPANESE

遠くに座ってシャットダウンしても何も達成されていません。

BACK INTO ENGLISH

Sitting in the distance and shutting down has not been achieved.

INTO JAPANESE

遠くに座ってシャットダウンすることはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not sit far and shut down.

INTO JAPANESE

遠くに座ってシャットダウンすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not sit down and shut down.

INTO JAPANESE

私は座ってシャットダウンすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not sit and shut down.

INTO JAPANESE

私は座ってシャットダウンすることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not sit and shut down.