YOU SAID:

Nothing wakes you up like waking up alone.

INTO JAPANESE

一人で目を覚ますほどあなたを目覚めさせるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing wakes you up more than you wake up alone.

INTO JAPANESE

あなたが一人で目覚めるほどあなたを目覚めさせるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing awakens you as much as you awaken alone.

INTO JAPANESE

あなたが一人で目覚めるほどあなたを目覚めさせるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing awakens you as much as you awaken alone.