YOU SAID:
nothing to fear except fear itself
INTO JAPANESE
恐れること以外は何も恐れない
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid of anything but fear
INTO JAPANESE
恐れる以外は何も恐れないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid of anything but afraid
INTO JAPANESE
恐れる以外は何も恐れないでください
BACK INTO ENGLISH
Don't be afraid of anything but afraid
That's deep, man.