YOU SAID:

Nothing that happens is ever forgotten , even if you cant remember it

INTO JAPANESE

何も起こることは忘れられていない、あなたはそれを思い出すことができない場合でも

BACK INTO ENGLISH

Even if you can't remember it, not be forgotten that nothing happens

INTO JAPANESE

場合でも、それを思い出すことができない、忘れては何も起こらないこと

BACK INTO ENGLISH

Even if you can not remember it, do not forget that nothing happens

INTO JAPANESE

あなたがそれを覚えていない場合でも、何も起こらないことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not remember it, do not forget that nothing happens

INTO JAPANESE

あなたがそれを覚えていなくても、何も起こらないことを忘れないでください

BACK INTO ENGLISH

Even if you do not remember it, do not forget that nothing happens