YOU SAID:

Nothing takes away the taste of peanut butter quite like unrequited love

INTO JAPANESE

報われない愛のようにピーナッツバターの味を奪うものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to take away the taste of peanut butter like unrewarded love

INTO JAPANESE

報われない愛のようなピーナッツバターの味を奪うものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to take away the taste of unrequited love-like peanut butter

INTO JAPANESE

報われぬ愛のようなピーナッツバターの味を奪うものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to take away the taste of peanut butter like unrequited love

INTO JAPANESE

片思いのようなピーナッツバターの味を奪うものは何もない

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to take away the taste of peanut butter like a crush

INTO JAPANESE

クラッシュのようにピーナッツバターの味を奪うものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that takes away the taste of peanut butter like a crush

INTO JAPANESE

クラッシュのようにピーナッツバターの味を奪うものは何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing that takes away the taste of peanut butter like a crush