YOU SAID:

Nothing really matters, anyone can see. Nothing really matters to me. Any way the wind blows.

INTO JAPANESE

たいしたことじゃない、誰もが見ることができます。何も本当に私には重要します。一切の風が吹きます。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal, everyone will see that you can. What is really important to me. Any wind blows.

INTO JAPANESE

それは大したことではない、誰もがすることができますを参照してください。何は本当に私にとって重要です。どんな風が吹く。

BACK INTO ENGLISH

It is not the big deal everyone can refer to. What is really important to me. No wind blows.

INTO JAPANESE

参照してくださいすることができます誰も大したことではありません。何は本当に私にとって重要です。風はないです。

BACK INTO ENGLISH

See anyone can be a big deal is not. What is really important to me. There is no wind.

INTO JAPANESE

誰かは、大したことをすることができます参照してくださいではないです。何は本当に私にとって重要です。風はありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone can be a big deal to not refer to. What is really important to me. You do not like.

INTO JAPANESE

誰かは参照しないように大したことをすることができます。何は本当に私にとって重要です。あなたが好きではないです。

BACK INTO ENGLISH

You can not refer someone to make a big deal. What is really important to me. You like is not.

INTO JAPANESE

ない大きな取引をするために誰かを参照できます。何は本当に私にとって重要です。ようはありません。

BACK INTO ENGLISH

No big deal to you can refer you to someone. What is really important to me. As the No.

INTO JAPANESE

大騒ぎすることかを参照してない誰か。何は本当に私にとって重要です。号として

BACK INTO ENGLISH

Anyone not see what the fuss? What is really important to me. As the No.

INTO JAPANESE

誰でもはどのような大騒ぎを見るか。何は本当に私にとって重要です。号として

BACK INTO ENGLISH

Can anyone see what fuss? What is really important to me. As the No.

INTO JAPANESE

誰もがどのような大騒ぎを参照できますか。何は本当に私にとって重要です。号として

BACK INTO ENGLISH

Anyone can see what fuss? What is really important to me. As the No.

INTO JAPANESE

誰もがどのような大騒ぎを参照できますか。何は本当に私にとって重要です。号として

BACK INTO ENGLISH

Anyone can see what fuss? What is really important to me. As the No.