YOU SAID:

nothing really matters

INTO JAPANESE

たいしたことじゃないです。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.

INTO JAPANESE

たいしたことじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Not a big deal.

INTO JAPANESE

ではない大したこと。

BACK INTO ENGLISH

Big deal not.

INTO JAPANESE

大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a big deal.

INTO JAPANESE

それは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.

INTO JAPANESE

たいしたことじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Not a big deal.

INTO JAPANESE

ではない大したこと。

BACK INTO ENGLISH

Big deal not.

INTO JAPANESE

大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a big deal.

INTO JAPANESE

それは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.

INTO JAPANESE

たいしたことじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Not a big deal.

INTO JAPANESE

ではない大したこと。

BACK INTO ENGLISH

Big deal not.

INTO JAPANESE

大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a big deal.

INTO JAPANESE

それは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.

INTO JAPANESE

たいしたことじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Not a big deal.

INTO JAPANESE

ではない大したこと。

BACK INTO ENGLISH

Big deal not.

INTO JAPANESE

大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a big deal.

INTO JAPANESE

それは大したことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It's not a big deal.

INTO JAPANESE

たいしたことじゃない。

BACK INTO ENGLISH

Not a big deal.

INTO JAPANESE

ではない大したこと。

BACK INTO ENGLISH

Big deal not.

INTO JAPANESE

大したことではありません。