YOU SAID:

Nothing of importance lies ahead, what with the future yet to come.

INTO JAPANESE

重要なことは何も先にはありません、未来はまだありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing important before anything, the future is not yet.

INTO JAPANESE

何よりも重要なことは何もありません、未来はまだありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more important than anything, the future is not yet.

INTO JAPANESE

何よりも重要なことは何もない、未来はまだない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing more important than anything, there is no future yet.

INTO JAPANESE

何よりも重要なことは何もない、未来はまだない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing more important than anything, there is no future yet.