YOU SAID:

Nothing like putting very personal thoughts into a text-to-speech program and hitting play.

INTO JAPANESE

非常に個人的な考えをテキスト読み上げプログラムに入れて、遊びを打つようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing like putting a very personal idea into a text-to-speech program and hitting the play.

INTO JAPANESE

非常に個人的なアイデアをテキスト読み上げプログラムに入れて、演劇を打つことに勝るものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than putting a very personal idea into a text-to-speech program and hitting a play.

INTO JAPANESE

非常に個人的なアイデアをテキスト読み上げプログラムに入れて、演劇を打つことほど良いことはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than putting a very personal idea into a text-to-speech program and hitting a play.