YOU SAID:

Nothing like long walks on the beach and wearing cotton clothes, except that cotton clothes stay saturated for longer, so if you fall in cold water in them, you will ultimately succumb to the elements due to hypothermia, all because of your cotton clothing.

INTO JAPANESE

砂浜を長時間歩き木綿の服を着ているようなものはありませんが木綿の服が長時間飽和状態を維持しているため冷たい水の中に落ちると最終的には低体温のために元素に屈してしまいますすべて木綿の服のせいです

BACK INTO ENGLISH

It's not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but because the clothes stay saturated for a long time, when they fall into cold water, they end up succumbing to elements because of hypothermia, because of the cotton clothes.

INTO JAPANESE

長時間浜辺を歩いて綿服を着るようなものではありませんが、服が長時間飽和状態を維持しているため、冷たい水に落ちると、綿服のために低体温のために元素に屈してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It is not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but because the clothes remain saturated for a long time, falling into cold water will yield to elements due to hypothermia due to the cotton clothes.

INTO JAPANESE

長時間砂浜を歩いて綿服を着るようなものではありませんが、長時間飽和状態が続くため、冷たい水の中に落ちると綿服による低体温のために元素に屈することになります。

BACK INTO ENGLISH

It is not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but because it remains saturated for a long time, falling into cold water will yield to elements due to the hypothermia caused by cotton clothes.

INTO JAPANESE

長時間砂浜を歩いて木綿の服を着るようなものではありませんが、長時間飽和状態を維持しているため、冷たい水の中に落ちると木綿の服による低体温のためにエレメントに屈します。

BACK INTO ENGLISH

It is not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but it remains saturated for a long time, so when it falls into cold water, it yields to the element due to the hypothermia caused by cotton clothes.

INTO JAPANESE

長時間砂浜を歩いて綿服を着るようなものではありませんが、長時間飽和したままなので、冷たい水の中に落ちると、綿服による低体温によりエレメントに屈します。

BACK INTO ENGLISH

It is not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but it remains saturated for a long time, so if it falls into cold water, it will yield to the element due to the hypothermia caused by cotton clothes.

INTO JAPANESE

長時間砂浜を歩いて綿服を着るようなものではありませんが、長時間飽和したままなので、冷たい水の中に落ちると、綿服による低体温で元素に屈してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It is not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but it remains saturated for a long time, so if you fall into cold water, you will succumb to elements due to the hypothermia caused by cotton clothes.

INTO JAPANESE

長時間浜辺を歩いて綿服を着るようなものではありませんが、長時間飽和状態を保っているため、冷たい水に落ちると、綿服による低体温のために元素に屈してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

It is not like walking on the beach for a long time and wearing cotton clothes, but it remains saturated for a long time, so if you fall into cold water, you will succumb to elements due to the hypothermia caused by cotton clothes.