YOU SAID:

Nothing like a gunshot wound to the face to really mellow someone out.

INTO JAPANESE

誰かを本当にまろやかにするために顔に銃弾を打つようなものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There's nothing like hitting a face to make someone really mellow.

INTO JAPANESE

顔を叩いて誰かを本当にまろやかにすることほど素晴らしいものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than hitting your face to really mellow someone.

INTO JAPANESE

誰かを本当にまろやかにするためにあなたの顔を打つことより良いものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than hitting your face to really make someone mellow.

INTO JAPANESE

本当に誰かをまろやかにするためにあなたの顔を打つより良いものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than hitting your face to really mellow someone.

INTO JAPANESE

誰かを本当にまろやかにするためにあなたの顔を打つことより良いものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing better than hitting your face to really make someone mellow.

INTO JAPANESE

本当に誰かをまろやかにするためにあなたの顔を打つより良いものはありません。