YOU SAID:

Nothing lasts forever, even cold November rain

INTO JAPANESE

何も永遠に続く、寒い11月の雨でさえ

BACK INTO ENGLISH

Nothing lasts forever, even the cold November rain

INTO JAPANESE

寒い11月の雨でさえ、永遠に続くものは何もない

BACK INTO ENGLISH

Even with the cold November rain, there's nothing that lasts forever.

INTO JAPANESE

11月の雨が降っても、永遠に続くものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if it rains in November, there is nothing that lasts forever.

INTO JAPANESE

11月に雨が降っても、永遠に続くものは何もありません。

BACK INTO ENGLISH

Even if it rains in November, there is nothing that lasts forever.