YOU SAID:

Nothing is more painful to the human mind than a great and sudden change

INTO JAPANESE

人間の心にとって、突然の大きな変化ほど苦痛なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is more painful to the human mind than a sudden and great change.

INTO JAPANESE

突然の大きな変化ほど人間の心にとって苦痛なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing more painful to the human mind than a sudden big change.

INTO JAPANESE

突然の大きな変化ほど人間の心にとって苦痛なものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts the human mind more than a sudden and big change.

INTO JAPANESE

突然の大きな変化ほど人間の心を傷つけるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts the human heart more than a sudden big change.

INTO JAPANESE

突然の大きな変化ほど人の心を傷つけるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts more than a sudden big change.

INTO JAPANESE

突然の大きな変化ほど心を痛めるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts more than sudden big changes.

INTO JAPANESE

突然の大きな変化ほど心を痛めるものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing hurts more than sudden big changes.