YOU SAID:

Nothing is inevitable except death and taxes

INTO JAPANESE

死と税金以外に避けられないものはない。

BACK INTO ENGLISH

There is nothing inevitable but death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金以外に避けられないものはありません。

BACK INTO ENGLISH

Nothing is inevitable but death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金以外の何ものも避けられない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but death and taxes is inevitable.

INTO JAPANESE

死と税金以外の何ものも避けられない。

BACK INTO ENGLISH

Nothing but death and taxes is inevitable.