YOU SAID:

Nothing is deeper than vase love and sandal’s empathy and of course the chair’s love for when you sit on it and how much your tv hates you when the cat decides that it’s a new bed

INTO JAPANESE

花瓶の愛とサンダルの共感、そしてもちろんあなたが座るときの椅子の愛と、猫が新しいベッドだと判断したときにあなたのテレビがどれほどあなたを嫌っているのかよりも深いものはありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing deeper than the love of the vase and the sandals, and of course the love of the chair when you sit down and how much your TV hates you when the cat thinks it is a new bed

INTO JAPANESE

花瓶とサンダルの愛、そしてもちろん座っているときの椅子の愛、猫が新しいベッドだと思ったときのテレビの嫌いほど深いものはありません

BACK INTO ENGLISH

The love of vases and sandals, and of course the love of chairs when sitting, nothing deeper than the hate of TV when a cat thinks it is a new bed

INTO JAPANESE

花瓶とサンダルの愛、そしてもちろん座っているときの椅子の愛、猫が新しいベッドだと思ったときのテレビの憎しみほど深い

BACK INTO ENGLISH

The love of the vase and sandals, and of course the love of the chair when sitting, deep as much as the hatred of TV when thinking that the cat is a new bed

INTO JAPANESE

花瓶とサンダルの愛、そしてもちろん座っているときの椅子の愛、猫が新しいベッドだと思うときのテレビの憎しみと同じくらい深い

BACK INTO ENGLISH

The love of the vase and sandals, and of course, the love of the chair when sitting, as deep as the hatred of TV when you think the cat is a new bed

INTO JAPANESE

花瓶とサンダルの愛、そしてもちろん、座っているときの椅子の愛、猫が新しいベッドだと思うときのテレビの憎しみと同じくらい深い

BACK INTO ENGLISH

The love of the vase and sandals, and of course the love of the chair when sitting, as deep as the hatred of TV when you think the cat is a new bed

INTO JAPANESE

花瓶とサンダルの愛、そしてもちろん座っているときの椅子の愛、猫が新しいベッドだと思うときのテレビの憎しみと同じくらい深い

BACK INTO ENGLISH

The love of the vase and sandals, and of course, the love of the chair when sitting, as deep as the hatred of TV when you think the cat is a new bed

INTO JAPANESE

花瓶とサンダルの愛、そしてもちろん、座っているときの椅子の愛、猫が新しいベッドだと思うときのテレビの憎しみと同じくらい深い

BACK INTO ENGLISH

The love of the vase and sandals, and of course the love of the chair when sitting, as deep as the hatred of TV when you think the cat is a new bed