YOU SAID:

Nothing is certain in life except death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金を除いて人生の特定はないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no specific life except death and taxes.

INTO JAPANESE

特定の生命の死と税金を除いてはありません。

BACK INTO ENGLISH

Except for certain in life death and taxes is not.

INTO JAPANESE

特定の人生を除いて死と税金はないです。

BACK INTO ENGLISH

Except for certain in life are death and taxes do not.

INTO JAPANESE

除く特定の人生、死と税金はありません。

BACK INTO ENGLISH

No specific life except death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金を除いてない特定の生活。

BACK INTO ENGLISH

A life not except death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金を除いていない生活。

BACK INTO ENGLISH

Life except death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金を除いて人生。

BACK INTO ENGLISH

Death and taxes-life.

INTO JAPANESE

死と税金生活。

BACK INTO ENGLISH

Death and taxes life.

INTO JAPANESE

死と税金の生活。

BACK INTO ENGLISH

The life of death and taxes.

INTO JAPANESE

死と税金の生活。

BACK INTO ENGLISH

The life of death and taxes.