YOU SAID:

Nothing in this publication should be taken to contradict the standards and guidelines made mandatory and binding on federal agencies by the Secretary of Commerce under statutory authority.

INTO JAPANESE

法律上の権限の下、商務長官による連邦政府機関への義務的で拘束力のある基準とガイドラインに反して、この刊行物のいかなるものも取られてはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under legal authority, none of this publication must be taken contrary to mandatory and binding standards and guidelines by the Commerce Secretary to federal agencies.

INTO JAPANESE

法的権限の下では、この刊行物のいずれも、連邦政府機関の商務長官による義務的かつ拘束力のある基準およびガイドラインに反してはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority, none of this publication should be contrary to mandatory and binding standards and guidelines by the Commerce Secretary of the federal agencies.

INTO JAPANESE

法的権限の下では、この刊行物のいずれも、連邦機関の商務長官による義務的かつ拘束力のある基準およびガイドラインに反してはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority, none of this publication should be contrary to mandatory and binding standards and guidelines by the Commerce Secretary of the Fed.

INTO JAPANESE

法的権限の下では、この刊行物のいずれも、連邦商務長官による義務的かつ拘束力のある基準およびガイドラインに反してはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority, none of this publication should be contrary to mandatory and binding standards and guidelines by the Commerce Secretary of Commerce.

INTO JAPANESE

法的権限の下で、この刊行物のいずれも商務長官による義務的かつ拘束力のある基準およびガイドラインに反してはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority, none of this publication must violate mandatory and binding standards and guidelines by the Commerce Secretary.

INTO JAPANESE

法的権限の下で、この刊行物のどれも、商務長官による強制的かつ拘束力のある基準およびガイドラインに違反してはならない。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority, none of this publication should violate the compulsory and binding standards and guidelines of the Commerce Secretary.

INTO JAPANESE

法的権限の下で、この刊行物のどれも、商務長官の義務的および拘束力のある基準およびガイドラインに違反するものではない。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority, none of this publication violates the Commercial Secretary's obligatory and binding standards and guidelines.

INTO JAPANESE

法的権限の下で、この刊行物のいずれも商務長官の義務的かつ拘束力のある基準およびガイドラインに違反していません。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority neither of these publications violate the Commercial Secretary's mandatory and binding standards and guidelines.

INTO JAPANESE

法的権限の下で、これらの刊行物のどちらも商務長官の義務的で拘束力のある基準とガイドラインに違反していません。

BACK INTO ENGLISH

Under the legal authority neither of these publications violate the Commercial Secretary's mandatory and binding standards and guidelines.