YOU SAID:

“Nothing in life is to be feared, it is only to be understood. Now is the time to understand more, so that we may fear less.” ― Marie Curie

INTO JAPANESE

「人生において何も恐れるべきものは、理解すべきです。今こそ、詳細を理解するので、我々 は以下を恐れるかもしれない。」 ― マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"Life should understand is nothing to be feared. Now is the time to understand more, so we may fear less. "--Marie Curie

INTO JAPANESE

「人生は何も心配する必要は理解しなければなりません。今こそ我々 は以下を恐れる可能性がありますので、詳細を理解します。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"Have to understand life is nothing to worry about. But now we fear these may understand more. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「人生は何も心配するを理解しなければなりません。しかし、今我々 はこれらの詳細を理解するかもしれない恐怖します。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"Nothing to worry about life must be understood. But now we understand these details may be the fear. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「人生について心配する何もする必要があります理解します。しかし、今我々 はこれらの詳細があります恐怖を理解します。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"There should be nothing to worry about life will understand. But now we fear that the more of these you may understand. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

"必要があります理解の人生について心配する何もないです。しかし、今我々 はこれらの詳細を理解するかもしれないことを恐れます。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing to worry about, you must understand life. But now we are afraid could figure out these details. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「心配することは何もなく、人生を理解する必要があります。しかし、今、私たちはこれらの詳細を理解することができるのではないかと心配しています。」 - マリー・キュリー

BACK INTO ENGLISH

"You must understand life, nothing to worry about. However, are you worried now, we can understand these details. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「何も心配する生活をを理解しなければなりません。しかし、あなたが今、心配これらの詳細を理解することができます。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"Nothing to worry about life must be understood. However, are you worried now, you can learn more about these. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「人生について心配する何もする必要があります理解します。しかし、心配している今、あなたはこれらについてより学ぶことができます。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"There should be nothing to worry about life will understand. But now worried more about these you can learn. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

"必要があります理解の人生について心配する何もないです。しかし、今これらの心配について学ぶことができます。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"There is nothing to worry about, you must understand life. However, you can now learn about these concerns. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「何も心配するがある人生を理解する必要があります。ただし、これらの懸念をご覧ください今。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"You must understand the life there is nothing to worry about. However, please see these concerns now. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「人生を理解する必要が心配することはないです。しかし、今これらの問題がください。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"There is no need to understand the life to worry about. But now these issues. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「心配する生活を理解する必要はありません。しかし、今これらの問題。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"You don't need to understand the life to worry about. However, these problems. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「心配する生活を理解する必要はありません。しかし、これらの問題。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"You don't need to understand the life to worry about. However, these issues. "-Marie Curie

INTO JAPANESE

「心配する生活を理解する必要はありません。しかし、これらの問題。」-マリー キュリー

BACK INTO ENGLISH

"You don't need to understand the life to worry about. However, these issues. "-Marie Curie