YOU SAID:

Nothing I could do but yell when these birds attacked me. When I tried to run I fell, and then these kids start laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥が私を攻撃した時、私は何もできないが、叫ぶ。私が走ろうとしたとき、私は倒れてしまいました。そして、これらの子供たちは笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

When these birds attack me, I can not do anything but shout. When I tried to run I fell down. And these children begin to laugh.

INTO JAPANESE

これらの鳥が私を攻撃するとき、私は何もすることができないが、叫ぶ。私が走ろうとしたとき、私は落ちた。そして、これらの子供たちは笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

When these birds attack me, I can not do anything, but scream. When I tried to run I fell. And these children begin to laugh.

INTO JAPANESE

これらの鳥が私を攻撃するとき、私は何もすることはできませんが、悲鳴を上げる。走ろうとすると落ちた。そして、これらの子供たちは笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

When these birds attack me, I can not do anything, but scream. I tried to run and it fell. And these children begin to laugh.

INTO JAPANESE

これらの鳥が私を攻撃するとき、私は何もすることはできませんが、悲鳴を上げる。走ろうとしたが落ちた。そして、これらの子供たちは笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

When these birds to attack me, I can't do anything but increase the scream. Tried to run but fell. And these kids start laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥が私を攻撃するとき、私は何もすることはできませんが、叫び声を増やすことはできません。実行しようとしたが落ちた。そして、これらの子供たちは笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

When these birds attack me, I can not do anything, but I can not increase the scream. I tried to run but it fell. And these children begin to laugh.

INTO JAPANESE

これらの鳥が私を攻撃するとき、私は何もできませんが、私は悲鳴を上げることはできません。走ろうとしたが落ちた。そして、これらの子供たちは笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

When these birds attack me, I can not do anything, but I can not scream. I tried to run but it fell. And these children begin to laugh.

INTO JAPANESE

これらの鳥は、私を攻撃、何かを行うことはできませんが、私は悲鳴を上げることがありません。実行してみましたが、それは落ちた。これらの子供たちが笑い始めます。

BACK INTO ENGLISH

These birds are not raising the scream I can't attack me, to do something. I tried to run, but it fell off. Many of these children begin laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は何かをする私を攻撃できない悲鳴を上げていません。私の実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑いを開始します。

BACK INTO ENGLISH

These birds are not up screaming to do something I can't attack. Tried to run for me, but it fell off. Many of these children began to laugh.

INTO JAPANESE

これらの鳥は、私が攻撃できない何かを叫びではありません。私にとっては、実行しようとしたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

These birds isn't something I can't attack cries. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥の叫びを攻撃できないものではありません。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

It is not to cry these birds cannot attack. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は攻撃できない泣かないようにです。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cannot attack these birds is not to cry. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらは攻撃できない鳥は泣きます。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cry these birds cannot be attacked. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は攻撃できないが泣きます。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cry these birds cannot attack. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は攻撃できないの叫び。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

Cannot attack these birds cry. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥の鳴き声を攻撃できません。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

These birds cannot attack. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は攻撃できません。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

These birds are not attacked. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は攻撃されていません。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

These birds are not being attacked. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.

INTO JAPANESE

これらの鳥は攻撃されていません。私にとっては、実行を試みたが、それが落ちた。これらの子供たちの多くは、笑い始めた。

BACK INTO ENGLISH

These birds are not being attacked. For me, tried to run, but it fell off. A lot of these kids started laughing.