YOU SAID:

Nothing hits better than a hammer on a rainy day

INTO JAPANESE

雨の日のハンマーほど良いものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマー以上のものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーほど良いものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマー以上のものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーほど良いものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマー以上のものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーほど良いものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマー以上のものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーほど良いものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーほど優れたものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマー以上のものはない

BACK INTO ENGLISH

Nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーほど良いものはない

BACK INTO ENGLISH

There's nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマーより良いものはない

BACK INTO ENGLISH

nothing better than a hammer in the rain

INTO JAPANESE

雨の中のハンマー以上のものはない